これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関

10 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 （蝉丸） これやこの いくもかえるも わかれては しるもしらぬも おうさかのせき （せみまる） おおっ！ これかぁ！ 地方へ行く人もいれば都に帰る人もいる。ここで見送ったり出迎えたりするんだね。

わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟: 天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ: よに逢坂の 関はゆるさじ 〔第10首／蝉丸〕 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 〔第25首／三条右大臣〕 名にし負はば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな

これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関.

これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関: 远去与相逢 离情此地同 亲朋萍水客 逢坂关前逢 （找了许多翻译，最喜欢的是这个） これやこの 行（ゆ）くも帰（かえ）るも 別（わか）れては 知るも知らぬも これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関.

今回は、「小倉百人一首」収録和歌（歌番号 10番）の現代語訳（口語訳・意味）・品詞分解・語句文法解説・修辞法（表現技法）・作者・出典・英訳・Mp3音声・おすすめ書籍などについて紹介します。小倉百人一首 歌番号（10） 蝉丸 これやこの行くも帰るも別れては 知るも知らぬも逢.

【今回の歌】 蝉丸 （10番） 『後撰集』雑一・1089 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂（あふさか）の関 3月は別れの季節。卒業のシーズンです。4月からは別々の学校に進学していく学生たちや、新 […] これやこの行くも帰るも別れては 知るも知らぬもあふ坂の関 【歴史的仮名遣い】 これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき 【現代仮名遣い】 これやこの 行くも帰るも 別れては知るも知らぬも 逢坂の関蟬丸（せみまる）平安時代九世纪后半的歌人，出生逝世时间不详。住在逢坂山。也有传闻是失明的琵琶名手，但经历不详。出典：後撰集·雑一·1089读音：これやこの ゆくもかへるも わかれてはしるもしらぬも あふさかのせき现代读法.

これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 蝉丸（せみまる） これやこの ゆくもかえるも わかれては しるもしらぬも おおさか（あふさか）のせき これだこれ、旅に行く人も帰る人も、知っている人も知らない人も、別れてはまた出会う.

これやこの ゆくもかえるも わかれては しるもしらぬも おうさかのせき （せみまる） これがまあ、旅立つ人も旅から戻ってくる人も、いったん別れてはまたここで会う、知る人も知らない人も、ここで出会う、そういう場所、その名も逢坂の関なのだ。 原文 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関: これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関

これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき.